Een beetje minder consumeren mocht eigenlijk weleens, maar economisch gezien
is een lagere consumptie in feite helemaal niet goed. Immers, consumptie
leidt tot economische groei en economische groei leidt weer tot meer
welvaart. Als we nu niet snel massaal gaan consumeren, schiet het met de
groei en de welvaart natuurlijk ook niet op.

Dat er niet geconsumeerd wordt, stemt sommige economen somber en zij vrezen
dan ook een zeer traag herstel van de economie. Of erger nog: geen herstel
van de economie. Dat komt doordat de huidige recessie geen gewone recessie
is, maar een balansrecessie.

Oorsprong van woord
Balansrecessie is onder economen geen ongewoon woord. Het werd een jaar of
tien geleden uitgevonden of in elk geval gepopulariseerd door de Japanse
econoom Richard Koo. Koo gebruikte en gebruikt trouwens nog steeds het woord
balansrecessie om de staat van de Japanse economie te typeren. Japanse
consumenten zijn sinds de vastgoedcrash in de jaren negentig niet meer te
verleiden om naar hartelust te consumeren en op hun beurt investeren
bedrijven nauwelijks, maar gebruiken als het even wat beter gaat hun
cashflow om hun schulden te reduceren.

Zo verbeteren burgers en bedrijven weliswaar hun schuldposities, maar voor de
economie betekent dit dat elk sprankje economische groei meteen weer in de
kiem wordt gesmoord. Recessie volgt op recessie en dat leidt weer tot
afnemend vertrouwen bij de consument, die daardoor nog minder geneigd is te
consumeren, waardoor ook bedrijven weer minder investeren, enzovoorts. Zo
houden consument en bedrijfsleven elkaar in een verstikkende greep die de
economie laat kwakkelen en uiteindelijk zelfs leidt tot welvaartsverlies.

Introductie in het Nederlands
Nadat het woord balansrecessie in 2003 in het Nederlands was geïntroduceerd,
hoorden we er een paar jaar lang nauwelijks meer over, maar de afgelopen
maanden wordt het steeds vaker in de media aangetroffen. Het zou zelfs
zomaar kunnen dat het woord dit keer wel doorbreekt in de omgangstaal, want
was een balansrecessie een jaar of wat geleden nog een ver-van-mijn-bedshow
in Japan, anno 2010 gaat het gewoonlijk over Europa als het woord
balansrecessie in de media opduikt.

Bron: zakenwoorden.nl
(Taalbank)

Dit artikel is oorspronkelijk verschenen op z24.nl