Een diner van de Israëlische premier Benjamin Netanyahu met zijn Japanse collega Shinzo Abe en hun beider vrouwen is op een culturele belediging uitgedraaid: het dessert werd geserveerd in een schoen.
Hoewel eten opdienen in een schoen in vrijwel elke cultuur nogal vreemd aandoet, is het uitgerekend in Japan ook echt aanstootgevend.
“Dit was een hele stomme en ongevoelige keuze”, zegt een Israëlische diplomaat die een tijdlang in Japan heeft gediend volgens The Jerusalem Post in de Hebreeuwse krant Yedioth Aharonot.
“Er is in de Japanse cultuur weinig verachtelijker dan schoenen”, legt de diplomaat uit. “Ze betreden niet alleen hun huis niet met hun schoenen aan, maar je ziet ze ook niet op kantoor. Zelfs de premier, minister en parlementariërs dragen geen schoenen op hun werk. Het staat gelijk aan het serveren van chocolaatjes aan Joodse gasten in een schaal met de vorm van een varken.”
http://instagr.am/p/Bidx3pWgMnF
Het is niet duidelijk welke boodschap de Israëlische topkok Segev Moshe, die het diner bereidde, probeerde over te brengen door de chocolaatjes op te dienen in een schoen, maar het veroorzaakte de nodige ophef.
"Geen enkele cultuur zet schoenen op tafel", zegt een Japanse diplomaat tegen Yedioth Aharonot. "Wat was precies de bedoeling van deze befaamde chef Segev? Als het bedoeld is als humor, dan vinden we dit niet grappig. Ik kan u vertellen dat we ons beledigd voelen voor onze premier."
http://instagr.am/p/BiSayISHtJi
Een vriend van de topkok zegt tegen de Times of Israel dat de schoenen metalen beeldhouwwerkjes waren.