Is het nou ‘Priemark’ of ‘Praimark’?
Voor sommige mensen is het niet duidelijk hoe ze de naam van de bekende Ierse modeketen uit moeten spreken.
Primark heeft eindelijk duidelijkheid gegeven over de correcte uitspraak in de FAQ-sectie op hun website.
Op de vraag ‘Hoe spreek je Primark uit?’ antwoordt het winkelbedrijf:
“Dat is een hele goede vraag. Wij zeggen normaal gesproken Pr-Eye-Mark.”
Op internet ontstond meteen flinke discussie over deze kwestie. Sommigen waren niet verrast door het antwoord van Primark en konden zich niet voorstellen dat mensen de naam daadwerkelijk uitspreken als ‘Priemark’ (of in het Engels: ‘Preemark’).
Just read an article stating that some people actually pronounce Primark as "Pree-Mark". Who are these people? Why are they not in prison?
— Conor (@clarkbatfan) August 14, 2017
https://twitter.com/rachelle_lizzie/status/897373425253199872
Anderen verdedigden juist het gebruik van ‘Priemark’:
Can't deal with primark coming out and saying it's pronounced pr-eye-mark, it's preemark u r wrong
— 𝔅𝔞𝔟𝔶 𝔊𝔲𝔦𝔫𝔫𝔢𝔰𝔰 (@babymcguinness) August 14, 2017
Its mad people pronounce primark as pr-eye-mark instead of pr-ee-mark
— Saoirse Mc Cormick (@saoirse_xo) August 14, 2017
https://twitter.com/caitlin_mon/status/897366709618831360
En weer anderen vonden het een belachelijke vraag:
https://twitter.com/anto9usOfficial/status/897373007135608837
https://twitter.com/StuppleLaura/status/897370478704283648
Hoe dan ook, Primark is lang niet de enige bedrijfsnaam die mensen verkeerd uitspreken. Voor Amerikanen is Adidas een bekende: het is ‘AH-die-das’ en niet ‘Ah-DIE-das’
Een verrassende is misschien Zara. De modeketen heeft zijn hoofdkantoor in Arteixo, een stadje in het noordwesten van Spanje waar Galicisch wordt gesproken. Galiciërs spreken de ‘z’ uitgesproken als ’th’ en de ‘r’ als een ‘d’. Dan krijg je iets dat lijkt op ’tsada’. Luister maar naar het onderstaande filmpje:
Nog eentje dan: het Chinese telecombedrijf Huawei. Officieel spreek je dat uit als ‘Gwa-wee’, maar het concern past de uitspraak van de naam aan per land. Zo is in de VS ‘Wah-wee’ gebruikelijk en mag je in Nederland ‘Hoe-aa-wij’ zeggen.